Tájékoztatjuk Önöket, hogy az önkormányzati hivatalban 2026. május 20-tól (szerda) 2026. május 27-ig (szerda) szabadság miatt korlátozott ügyintézés / ügyfélfogadás szünetel.

Halaszthatatlan ügyekben kérjük telefonon vagy e-mailben vegyék fel a kapcsolatot.

Megértésüket köszönjük.

OZNAM

Vážení občania,

oznamujeme Vám, že z dôvodu čerpania dovolenky bude od 20.05.2026 (streda) do 27.05.2026 (streda) obecný úrad pracovať v obmedzenom režime / stránkové hodiny budú pozastavené.

V neodkladných prípadoch nás prosím kontaktujte telefonicky alebo e-mailom.

Ďakujeme za pochopenie.

Dňa: 20.05.2026

obecdubno@gmail.com

Oznámenie o delegovaní člena a náhradníka do okrskovej volebnej komisie doručí politická strana, koalícia a petičný výbor za referendum starostovi obci v listinnej forme, alebo elektronicky v lehote do 25.mája 2026 do 24.00 hod. Lehota na doručenie oznámenia sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na oznámenia doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada. Oznámenie do delegované člena a náhradníka musí v zmysle § 20201 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva obsahovať: a) meno, priezvisko a dátum narodenia člena s uvedením adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti a telefonického kontaktu a e-mailového kontaktu, b) meno, priezvisko a dátum narodenia náhradníka s uvedením adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti a telefonického kontaktu a e-mailového kontaktu, c) meno, priezvisko a podpis osoby, 1. oprávnenej konať a za politickú stranu a odtlačok pečiatky politickej strany, 2. oprávnenej konať za každú politickú stranu tvoriacu koalíciu a odtlačok jej pečiatky, ak ide o koalíciu, 3. určenej pre styk s orgánom verejnej správy, ak ide o petičný výbor za referendum.

Žiadosť o vydanie hlasovacieho preukazu musí byť doručená obci najneskôr do 15.06.2026 listinne alebo elektronicky e-mailom na mailovú adresu: obecdubno@gmail.com alebo do elektronickej schránky obce cez portál Slovensko.sk.

Žiadosť v listinnej alebo elektronickej podobe musí obsahovať údaje o voličovi v rozsahu: • -meno a priezvisko, • rodné číslo • štátna príslušnosť • adresa trvalého pobytu (, obec, ulica, číslo domu ) • adresa, na ktorú obec doručí hlasovací preukaz )

Ak volič vo svojej listinnej alebo elektronickej žiadosti uviedol, že hlasovací preukaz prevezme iná osoba, uvedie v žiadosti jej meno, priezvisko a číslo občianskeho preukazu.

Táto osoba prevezme hlasovací preukaz najneskôr posledný pracovný deň pred konaním referenda a pri prevzatí preukazuje totožnosť občianskym preukazom a prevzatie hlasovacieho preukazu potvrdzuje svojim podpisom.

PRI STRATE ALEBO ODCUDZENÍ HLASOVACIEHO PREUKAZUOBEC VOLIČOVI NOVÝ HLASOVACÍ PREUKAZ NEVYDÁ.

V Dubne dňa 15.05.2026

Ďalšie podrobné informácie k referendu nájdete na webovej stránke Ministerstva vnútra SR: www.minv.sk/?referendumĎalšie podrobné informácie k referendu nájdete na webovej stránke Ministerstva vnútra SR: www.minv.sk/?referendum

Figyelmeztetés a lakosoknak – medve észlelés Az utóbbi időben megnövekedett a barna medve előfordulása a község környékén, különösen a bocsos időszakban. Ilyenkor az anyamedvék veszélyesebbek lehetnek, és az embert fenyegetésként érzékelhetik. Emellett egyre többen járnak az erdő kevésbé látogatott részein is, ami növeli a találkozás esélyét. A medvéket gyakran vonzza: nem megfelelően biztosított szemét ételmaradékok gyümölcsfák, kertek. Kérjük a lakosokat: biztosítsák a hulladékot, ne hagyjanak ételt szabadon legyenek óvatosak az erdőben ne menjenek sűrű, beláthatatlan területre. Medve észlelése vagy veszély esetén hívható:  Murányi beavatkozó csapat: 0910 195 790 Közös odafigyeléssel megelőzhetők a veszélyes helyzetek.

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Csere alján található illegális hulladéklerakó felszámolása megkezdődött.

A mai naptól kezdve SZIGORÚAN TILOS bármilyen hulladék elhelyezése a területen, beleértve a biohulladékot is. Az illegális hulladéklerakás sérti a Szlovák Köztársaság hatályos jogszabályait, különösen: – a 79/2015. sz. hulladéktörvényt (Zákon o odpadoch), – a 372/1990. sz. szabálysértési törvényt, – valamint súlyosabb esetben a Büntető Törvénykönyv (300/2005 Z.z.) vonatkozó rendelkezéseit.

Az ilyen tevékenység szabálysértésnek, illetve súlyosabb esetben bűncselekménynek minősül, amely hivatalos eljárást von maga után. A terület a továbbiakban rendszeres ellenőrzés alá kerül.

Az önkormányzat együttműködik a rendőrséggel, és minden jogsértés esetén hivatalos eljárás indul. Kérjük a jogszabályok betartását.

Týmto informujeme obyvateľov, že odstraňovanie nelegálnej skládky (čiernej skládky) v lokalite Čere bolo začaté.

Odo dnešného dňa je PRÍSNE ZAKÁZANÉ ukladať akýkoľvek odpad na tomto mieste, vrátane biologického odpadu.

Nelegálne ukladanie odpadu je v rozpore s platnou legislatívou Slovenskej republiky, najmä: – zákonom č. 79/2015 Z.z. o odpadoch, – zákonom č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, – a v závažných prípadoch aj Trestným zákonom č. 300/2005 Z.z. Takéto konanie sa považuje za priestupok, prípadne trestný čin, a bude riešené v súlade so zákonom.

Územie bude pravidelne kontrolované. Obec bude spolupracovať s Policajným zborom a každý prípad porušenia bude riešený oficiálnou cestou.

Žiadame o rešpektovanie zákonov. ZÁKAZ ULOŽENIA ODPADU Tento priestor je monitorovaný (fotopasca).

Ukladanie akéhokoľvek odpadu, vrátane biologického odpadu, je prísne zakázané. Porušenie bude riešené v zmysle zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch a zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Pokuta môže dosiahnuť až do výšky 1 500 €. V prípade závažného porušenia bude vec postúpená polícii.

HULLADÉKLERAKÁS TILOS A terület kamerával megfigyelt (fotócsapda). Bármilyen hulladék, beleértve a biohulladékot is, lerakása szigorúan tilos. A szabálysértés a 79/2015-ös hulladéktörvény és a 372/1990-es szabálysértési törvény alapján kerül elbírálásra. A bírság akár 1 500 € is lehet. Súlyos esetben az ügy rendőrségi eljárást von maga után.

Odstránenie nelegálnej skládky – ďakujeme za spoluprácu!

Szeretném őszintén megköszönni mindenkinek, aki részt vett a mai takarítási brigádban és hozzájárult községünk környezetének megtisztításához.

Nagyra értékelem mindazokat, akik idejüket és energiájukat nem sajnálva segítettek. A feladat egyáltalán nem volt egyszerű – a felhalmozott hulladék mennyisége mindenkit meglepett.

Ennek ellenére hatalmas munkát sikerült elvégezni, és az eredmény már most is jól látható. A mai nap ismét bebizonyította, hogy összefogással valódi változást tudunk elérni.

Köszönöm az együttműködést, a hozzáállást és a közösségünk iránti felelősséget

.

Ezúton szeretnénk kérni a lakosság további segítségét is a még hátralévő hulladék elszállításában, hogy ezt a munkát teljes egészében be tudjuk fejezni.

Közös környezetünk állapota mindannyiunk felelőssége – az, hogy milyen állapotban hagyjuk magunk után, rólunk ad képet.

Ezt a munkát a jövőben is folytatni fogjuk.

 SLOVENSKY

Dnes by som sa chcela úprimne poďakovať všetkým, ktorí sa zapojili do dnešnej brigády a pomohli s čistením nášho okolia.

Veľmi si vážim každého jedného z vás, ktorí ste neváhali obetovať svoj čas a energiu, aby sme spoločne spravili niečo dobré pre našu obec. Úloha to vôbec nebola jednoduchá – množstvo odpadu nás všetkých prekvapilo.

Napriek tomu sa nám podarilo urobiť obrovský kus práce a výsledok je už teraz viditeľný. Dnešok opäť ukázal, že keď sa spojíme, dokážeme meniť veci k lepšiemu.

Ďakujem vám za spoluprácu, prístup a zodpovednosť voči nášmu spoločnému priestoru.

Zároveň by sme chceli požiadať o ďalšiu pomoc pri odvoze zvyšného odpadu, aby sa táto práca mohla úplne dokončiť.

Stav nášho spoločného prostredia je zodpovednosťou nás všetkých – a to, v akom stave ho zanechávame, o nás veľa vypovedá.

V tomto úsilí budeme pokračovať aj naďalej.

Srdečne pozývame všetkých obyvateľov na spoločné upratovanie obce:

 sobota 11. apríla 2026

 od 10:00 hod.

 Miesto stretnutia: Kultúrny dom

Upratovanie bude zamerané najmä na časť „kiserdő“ / malý lesík, kde sa, žiaľ, nachádza veľké množstvo odpadu.

Najväčšiu časť odpadu tvorí:

 plast (cca 80 %)

 autodiely

 pneumatiky

 Poďme spolu urobiť niečo dobré pre naše okolie!

Obecný úrad zabezpečí pre všetkých dobrovoľníkov:

 rukavice

 občerstvenie

 obed

 Pozývame deti, mládež, rodiny aj seniorov.

Každá pomocná ruka sa počíta.

Ukážme spolu, že nám na našej obci záleží! 

na jednom mieste v našej obci sa už dlhší čas nachádza nelegálne vyhodený odpad. Miesto, ktoré by malo patriť prírode, bolo znečistené ľudskou nezodpovednosťou.

A práve teraz, keď sa do tejto lokality opäť vracia život, máme možnosť ukázať, že nám na našej obci naozaj záleží.

Do tejto oblasti sa znovu vrátili bobre, sysle a ďalšie chránené voľne žijúce živočíchy.

Príroda sa snaží obnoviť sama.

Teraz je rad na nás, aby sme jej pomohli.

Preto budeme v obci organizovať dobrovoľnícke čistenie tejto lokality a chceme poprosiť všetkých, ktorým nie je ľahostajné, ako naša obec vyzerá a v akom prostredí budú žiť ďalšie generácie.

Nejde len o odpad.

Ide o úctu k prírode, k našej obci a k miestu, kde žijeme.

Každá pomocná ruka má veľký význam.

Aj pár hodín práce môže zmeniť miesto, ktoré dnes pôsobí zanedbane, na priestor, ktorý bude opäť patriť prírode – a nie odpadu.

Dobrá správa je, že na to nebudete sami:

Obec pre dobrovoľníkov zabezpečí:

- pracovné rukavice,

- občerstvenie,

- nápoje.

Presný dátum a čas brigády zverejníme v nasledujúcom oznámení.

Už teraz však budeme veľmi radi, ak sa rozhodnete pridať a pomôcť.

Ukážme spolu, že nám na našej obci záleží.

Ukážme, že vieme spojiť sily pre dobrú vec.

A ukážme, že tam, kde sa vracia príroda, nemá odpad čo hľadať.

Ďakujem každému, kto bude ochotný podať pomocnú ruku.

Oznamujeme Vám, že dňa 26.03.2026 (štvrtok) bude pošta v Gemerskom Jablonci zatvorená, a preto nebude ani doručovanie zásielok.

Ďakujeme za pochopenie!

     Obecný úrad v Dubne  podľa § 5 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov oznamuje Romana Havrala , bytom Dubno , doručenie úradnej listovej zásielky do vlastných rúk a uloženie listovej  zásielky na Obecnom úrade Dubno dňa 26.02.2026. Listovú  zásielku je možné vyzdvihnúť na obecnom úrade do 18. dňa /16.03.2026/odo dňa vyvesenia oznámenia.

Dubno dňa 26.02.2026

Tisztelt Lakosok!

 SLOVENSKÁ VERZIA

     Obecný úrad v Dubne  podľa § 5 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov oznamuje Romana Havrala , bytom Dubno , doručenie úradnej listovej zásielky do vlastných rúk a uloženie listovej  zásielky na Obecnom úrade Dubno. Listovú  zásielku je možné vyzdvihnúť na obecnom úrade do 18. dňa odo dňa vyvesenia oznámenia. do (12.12.2025 do 8.01.2026)

https://www.facebook.com/share/p/1A7ZrGWYnW/

 Na stránke obnovdom.sk bola zverejnená informácia o možnosti podať Žiadosť o predĺženie termínu realizácie až do marca 2026.  

Prosím, informujte o tejto možnosti všetkých prijímateľov, ktorí nestíhajú pôvodný termín, alebo u ktorých je z rôznych dôvodov potrebné predĺženie lehoty realizácie. Zároveň im v prípade potreby pomôžte s podaním Žiadosti o predĺženie termínu realizácie prostredníctvom formulára, ktorý je vložený aj ako príloha tohto mailu.

Pre viac informácií navštívte priamo stránku https://obnovdom.sk

Dnes prebehlo čistenie školského dvora, počas ktorého sme museli odstrániť množstvo odpadu, ktorý tam nepatrí – napríklad sprchovací kút, digestor, rozbité elektrospotrebiče a sklenený odpad.

Touto cestou Vás dôrazne žiadam, aby ste elektroodpad a objemný odpad neukladali do areálu školy. Plastový odpad, prosím, zbierajte do žltých vriec, ktoré si môžete bezplatne vyzdvihnúť na obecnom úrade.

Zároveň Vás prosíme, aby ste sklenený a kovový odpad vhadzovali výlučne do určených kontajnerov. Spoločným úsilím môžeme udržiavať našu obec čistú, upratanú a príjemnú na život.

Ďakujem za Vašu spoluprácu a zodpovedný prístup!

S úctou, Alexandra Farkašová 

Program:

9:30 – 10:00  príchod do Dubna

Uctenie pamiatky

Kultúrny program

Na základe § 6 ods. 5 písm. a) a § 34 ods. 1 písm. b) zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov týmito mimoriadnymi núdzovými opatreniami s platnosťou a účinnosťou od 21. 3. 2025 do odvolania